MORE THAN MERCHANDISE
PLUS QU'UN PRODUIT
商品以上のもの
A Tool for Support & Recognition
Un Outil de Soutien et de Reconnaissance
支援と認識のためのツール
These t-shirts carry the Basecamp Kyūshū identity. They are not about illustrations or designs—
they are about wearing your support for a creative collective that tells stories,
creates films, and celebrates the spirit of Kyūshū.
Ces t-shirts portent l'identité Basecamp Kyūshū. Il ne s'agit pas d'illustrations ou de designs—
il s'agit de porter votre soutien à un collectif créatif qui raconte des histoires,
crée des films et célèbre l'esprit de Kyūshū.
これらのT-シャツはBasecamp Kyūshūのアイデンティティを持っています。イラストやデザインではなく、
物語を語り、映画を作り、九州の精神を祝うクリエイティブコレクティブへの支援を着ることです。
Visual Recognition
Reconnaissance Visuelle
視覚的認識
The circular and square logos are instantly recognizable.
Wear them to show your love for Kyūshū.
Les logos circulaires et carrés sont instantanément reconnaissables.
Portez-les pour montrer votre amour pour Kyūshū.
円形と四角形のロゴは一目で認識できます。
九州への愛を示すために着用してください。
Support Local Production
Soutenir la Production Locale
地元生産を支援
Made in Kyūshū. Every purchase supports local production.
Fabriqué à Kyūshū. Chaque achat soutient la production locale.
九州製。各購入は地元生産を支援します。
Carry the Philosophy
Porter la Philosophie
哲学を運ぶ
The back tagline reminds you and others:
"The Land — The People — The Stories."
Three pillars of Basecamp Kyūshū's mission.
Le slogan au dos vous rappelle ainsi qu'aux autres :
"La Terre — Les Gens — Les Histoires."
Trois piliers de la mission de Basecamp Kyūshū.
背面のタグラインが思い出させます：
「土地 — 人 — 物語」。
Basecamp Kyūshūの使命の三つの柱。
